end of contract
英 [end ɒv ˈkɒntrækt]
美 [end əv ˈkɑːntrækt]
合同终止
双语例句
- Second, we can fulfill the testing end of that contract.
第二，我们可以达成该契约的测试终点。 - Assess your chances of being hired on permanently at the end of the contract.
在合同结束后，评估你被长久雇佣的可能性。 - NYC Company is nearing the end of a five-year contract with the city, which supplies about one-third of its funding.
NYCCompany与纽约市为期五年的合约即将到期，公司三分之一的资金都来自政府。 - But by the end of the program she'd been offered a TV contract and wasn't interested in me.
但在这项计划结束时，她签了一份电视合同，可并没有对我感兴趣。 - There are three questions at the end of the survey regarding the Vice-Chancellor's contract renewal and the leadership at CUHK as a whole.
问卷最后有三条有关校长续约及对中大整体领导状况的问题。 - Del Piero will be leaving Juventus at the end of the season as his contract expires in2012.
尤文图斯队长德尔-皮耶罗将会在赛季末离开都灵球队，有报道称他将转会英超，但他同样也是美国大联盟的目标，日前前意大利国脚透露了自己对英格兰足球的赞赏。 - The standards for the economic compensation in the event of termination or the end of the labour contract.
终止或解除劳动合同的经济补偿标准。 - An employed expert may change foreign currency monthly or at the end of the contract period, at the exchange rate on the day of change.
受聘专家可按月兑换外汇，在合同结束时一次兑换，按当日的外汇比价兑换。 - In principle, client shall put forward application for returning of goods one month prior to end of contract.
合作终止前一个月，原则上由客户提出退货申请。 - A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.
一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。 - At the end of the contract period the vehicles will be handed back to the contractor.
在合同期结束时，此类车辆将归还给承包商。 - Somehow, though, the revaluation rate priced into the renminbi forwards was always greater than the result at the end of the contract; the renminbi bulls always had to fork over the difference when their contracts came due.
不过，人民币远期合约体现出的升值幅度，总是高于合约到期时的实际结果；看涨人民币的人士总是不得不在合约到期时补足差价。 - They have tacked a couple of new clauses on to the end of the contract
他们在合同的末尾加了两条新的条款 - John Arne Riise is looking to stay at Liverpool for the rest of his career and has been working hard since the end of last season to press for a new contract.
约翰埃伦里瑟期待可以在他的足球生涯效忠利物浦，为了能得到一份新合同，他自上赛季末开始就一直非常努力的训练。 - Billups is the team next season's contract option, the Knicks president Donnie Walsh said the Knicks will wait until the end of the season to make the decision on the contract with Billups.
比卢普斯下赛季的合同是球队选项，尼克斯总裁唐尼-沃尔什表示，尼克斯会等到赛季结束后对比卢普斯的合同做出决定。 - From the beginning to the end of the contract review after sale service.
从合同评审开始到最终的售后服务。 - Lizarazu is looking for a new club after quitting Bayern Munich at the end of last season when his contract expired.
上个赛季结束后利加拉祖的同拜仁的合同到期，他目前正在寻找新的东家。 - Party A will check the house at the end of the contract, if the house is in good condition and undamaged Party A will refund the deposit to Party B.
合同期满后甲方对房屋进行查看，如房屋设施完好，甲方须退还乙方全部押金。 - The agreement follows intensive discussions between the Club and the player's representatives and means that by the end of his contract Wayne will have been a Manchester United player for11 years.
这个合约是在俱乐部和经纪人之间的激烈的讨论中达成的，这就意味着，在合约结束后，鲁尼将会在曼联待11年。 - These are the property of the school and need to be returned at the end of the contract.
甲方所提供的设备及设施为学校公有财产，合同期满后，乙方应将其归还学校。 - But last week he appeared less than confident, declaring that he may retire at the end of this season when his contract with Bresciaruns out.
但是上星期，他显得有些不太自信，说季末时他可能就退休了，因为他和。 - The holiday is full already now, can company of the end of the year remove with me labor contract?
现在假已满，年底公司会与我解除劳动合同吗？ - This is the end of the contract, the attached sheet is only for signature.
合同正文到此全部结束，附页为签字页。 - All of Party A's responsibilities under this contract begin on the "service will take effect" date and stop on the "end on" date in this Appendix of Contract.
甲方在此合同中规定的所有责任开始于“服务开始”日期并于本附件规定的“结束”日期终止。 - After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.
通过协商，他们在合同末尾处又加上了两项新条款。 - In the end, the article discusses briefly the influences of contract and competition on the choice of ownership structures.
另外，文章还简单探讨了合同完全程度和市场竞争对所有权结构选择的影响。 - In the end, based on the theoretical study of the psychological contract, we can obtain the effective paths of forming psychological contract among the scientific research team.
最后，在对心理契约理论研究的基础上，得出了缔结科研团队心理契约的途径。 - Convertible bonds is a kind of special mixed financial derivative, investors can choose to get the principal and interests back at the end of a contract like they deal with ordinary bonds, or to exchange convertible bonds into issuers 'stock.
可转换债券是一种特殊的混合型金融衍生品，投资者可以选择在合同到期时像处理普通债券一样收回本金和利息，或者将可转债转换为相应的股票。 - Termination of the contract system, though not the principle of freedom of contract is destroyed, but the contract does is to lift the statutory contract "pacta sunt servanda," the breakthrough is the effect of non-normal end of the contract.
合同解除制度虽不能说是对契约自由原则的破坏，但合同法定解除的确是对合同有约必守的突破，是合同效力的非正常终结。 - The first is infrastructure PPPs. The private sector finances, designs, builds and operates public schools which will be returned to government at the end of contract.
第一种是基础设施公私合作，政府允许私人部门投资、设计、建设和运营学校。但合同到期后，学校还要归还给公共部门。